1. Qu’est ce
qu’Inguma ?
Inguma
est une base de données de la communauté scientifique et intellectuelle
basco-parlante crée par l’Université Basque d’Eté, plus connue sous
le sigle de UEU (Udako Euskal Unibertsitatea), avec la collaboration
de la Députation Forale de Biscaye. Cette base de données regroupe les
informations principales de tous les travaux scientifiques appartenant
à tous les domaines de connaissance, de niveau universitaire, écris
ou oraux, rédigés en langue basque durant les 35 dernières années
(date de l’adoption des normes actuelles d’orthographe et de grammaire
de la langue basque unifiée).
Inguma
a été conçue avec l’objectif de mettre en place un outil visant à faire connaître
tous les supports académiques élaborés en euskara ainsi que leurs auteurs.
Il ne s’agit pas ici d’une bibliographie nationale où les documents font l’objet
de description et de valorisation.
La totalité des travaux de niveau
universitaire rédigés en euskara a été recueillie selon les critères suivants :
oraux (conférences, cours, disciplines) et écrits (livres, articles, préfaces,
annotations).
Afin de pouvoir
obtenir une communication optimale entre les membres de la communauté scientifique,
les adresses électroniques des auteurs sont également disponibles. La base
de données Inguma est consultable à travers le réseau d’Internet (www.inguma.org)
sur le site d’UEU, à l’adresse suivante: www.ueu.org.
2. Que contient Inguma
en ce moment?
A ce jour, en
plus de la production de UEU (cours, conférences, études
3e cycle, livres et articles), Inguma regroupe également des
articles traduits en basques de 104 magazines de niveau universitaire.
Il est d'autre part possible de consulter les divers livres publiés
en basque par 46 maisons d'éditions ainsi que les conférences
et cours dispensés par les universités.
A
ce jour, la base de données de la communauté scientifique basco-parlante
regroupe 26.777 documents relatifs à 6.771 auteurs, au
total 33.548 registres. Ces documents sont composés de: 9.574 articles,
1.347 livres, 3.703 préface/annotation/articles,
291 thèse de doctora, 51 project de recherche,
7.880 conférences, 1.164 cours et 2.375 disciplines.
Remarque:
Les auteurs sont invités à compléter, actualiser ou corriger les données relatives
au courrier électronique à l’adresse suivante: inguma@ueu.org.
Toute suggestion ou rectification pourra être envoyée à la même adresse.
3.
Comment utiliser Inguma ?
Comme la plupart des bases de
données, Inguma offre plusieurs possibilités de recherche.
Toute consultation pourra être effectuée à partir de dix
champs de données reroupés en deux groupes principaux 1) Les
auteurs pourront être recherchés dans les champs suivant: Nom,
mots clés ou CDU; 2) les types de documents pourront être retrouvés
par les voies suivantes: Titre, type de document, CDU, mots clés, organismes,
nom de la faculté ou du département.
AUTEUR
Concerne toute
personne ayant produit un document culturel aussi bien de forma écrite qu´orale.
La saisie intégrale ou bien les premières lettres du nom ou du prénom de l´auteur
permet d´accéder aux informations le concernant. Les noms prénoms et adresses
du courrier éléctronique constituent les seuls renseignements divulgués par
la base de donées. Un simple message de l´auteur suffira à actualiser ou à
retirer l´adresse des données personnelles.
Aucun
index onomastique ni règle orthographique n’ont été appliqués lors de la saisie
des noms et prénoms des auteurs. Les noms et prénoms des auteurs figurent
tels qu’ils sont publiquement connus.
Des problèmes
documentaires n'ont pas permis d'identifier certains responsables ou conférenciers
parmi les documents oraux. Dans ce cas, les responsables des cours n'ayant
pu être indentifiés porteront la mention responsable inconnu
(Arduradun ezezaguna), tandis que les conférenciers porteront
celle de, Conferencier inconnu (Hizlari ezezaguna).
LE TITRE
Outre
le titre et le document, les renseignements qui apparaissent sont les suivant :
auteur, date, organisme, le type de document, le département (section universitaire)
ou faculté, CDU, domaine de connaissance.
TYPE DE DOCUMENT
Est
appelé document, toute production culturelle de niveau universitaire. Les
documents oraux et écrits constituent les deux types principaux de documents
et ont été distingués de la manière suivante :
QU’EST CE QUE
LE CDU ?
Le Code de
classification Décimale Universelle (CDU) est un système crée par Melvil
Dewey en 1876, visant à classer toutes les sciences et tous les domaines de
connaissance. Le CDU est le mode de classification le plus répandu dans le
monde à ce jour et permet de couvrir un total de 160.000 thèmes. Inguma
a opté pour une utilisation réduite de ce système qui recense au total 118
thèmes. Chaque thème et document est doté d’un numéro correspondant à un domaine
de connaissance est a été listé comme suit :
0
Généralités. Sciences et connaissances. Organisation. Information. Documentation.
Rédaction. Bibliographie. Bibliothéconomie. Institution. Documents et édition
en général.
01
Bibliographie et bibliographies. Catalogues.
02
Bibliothéconomie. Ecologie bibliographique
03
Dictionnaires et encyclopédies.
04
Revues et publications en séries.
05
Institutions. Associations. Congrès. Expositions. Musés.
06
Presse et journaux. Journalisme.
07
Œuvres complètes
08
Manuscrits. Livres rares.
1
Philosophie. Psychologie.
11
Métaphysique.
13
Philosophie mentale et spirituelle.
14
Systèmes philosophiques.
15
Psychologie
16
Logique. Epistémologie. Théorie de la connaissance.
17
La morale. L’étique.
2
La religion. Théologie.
21
Théologie naturelle.
22
La Bible
23
Théologie dogmatique
24
Théologie pratique
25
Théologie pastorale
26
Eglise chrétienne en général
27
Histoire générale de l’église chrétienne
28
Eglises chrétiennes, sectes
29
Religions non-chrétiennes
3
Sciences humaines. Statistiques. Politique. Commerce. Droit. Gouvernement.
Conflits militaires. Affaires sociales. Assurances. Enseignement. Anthropologie.
30
Théorie et méthodologie des Sciences humaines en général.
31
Démographie. Sociologie. Statistiques.
32
Politique
33
Economie
34
Droit et Jurisprudence
35
Administration publique. Gouvernement. Conflits militaires.
36
Affaires sociales. Emploi et chômage. Habitation. Consommation. Assurances.
37
Education. Pédagogie. Enseignement. Loisirs.
39
Anthropologie. Ethnologie. Folklore.
4
Activité culturelle basque
41
Enseignement de l’euskara
42
Sociolinguistique. Politique linguistique.
43
Terminologie.
44
Bertsolarisme (improvisation)
5
Sciences Naturelles. Ecologie.
51
Mathématiques.
52
Astronomie. Astrophysique. Géodésie.
53
Physique.
54
Chimie. Minéralogie.
55
Géologie. Météorologie.
56
Paléontologie
57
Biologie en général
58
Botanique
59
Zoologie
6
Sciences appliquées. Médecine. Technique.
61
Médecine. Santé. Pharmacologie. Vétérinaire.
62 Ingénierie et Technologie en général (ingénierie
mécanique, électrique, technologie nucléaire, ponts et chaussées, barrages,
navires). Mines.
63
Agriculture. Foresterie. Chasse. Pêche. Elevage. Horticulture.
64
Economie domestique. Gastronomie. Habitat.
65 Sciences des entreprises. Télécommunication. Livre
et imprimerie. Transport. Poste. Publicité.
66
Industrie chimique (combustibles, peintures). Industrie alimentaire. Métallurgie
67
Autres industries
68
Informatique
69
Construction
7
Beaux arts. Jeux. Sports. Spectacles
71
Aménagement urbain et territorial
72
Architecture
73
Sculpture
74
Stylisme. Mode. Dessin
75
Peinture
76
Photographie. Cinéma. Vidéo.
78
Musique
79
Sport. Jeux. Spectacles
8
Linguistique. Philologie. Histoire
81
Linguistique et les langues.
82
Littérature
9
Géographie. Biographie. Histoire
90
Archéologie. Préhistoire.
91
Géographie
92
Biographies
93
Histoire
DESCRIPTEURS
Les documentalistes
de UEU ont défini une liste de descripteurs composée de mots clés.
Il existe d’une part, les descripteurs identifiant les sciences et les domaines
de connaissance, et d’autre part, les descripteurs toponymiques. Les premiers
décrivent le thème du document (Physique, Histoire), tandis que les seconds
mettent en relation ledit thème avec un pays ou une société (Pays Basque,
Union Européenne). Chaque document oscille entre un (minimum) et trois (maximum)
descripteurs.
La liste des descripteurs s’organise
de deux façon distinctes:
- Par ordre alphabétique (A-Z).
- Par sections. Il existe sept
sections : Sciences sociales (Gizarte-Zientziak), Sciences humaines
(Giza Zientziak), Sciences (Zientziak), Ingénierie et Technologie
(Ingeniaritza eta Teknika), Médecine (Osasun-Zientziak), Toponymes
(Toponimoak) et Autres (Bestelakoak). Il est nécessaire de
souligner qu’un pourrait apparaître dans de différents domaines de connaissance
(par exemple, le descripteur “Dialectes basques” pourrait figurer aussi
bien en Sciences Sociales qu’en Sciences Humaines.) Dans d’autres cas, les
descripteurs n’ayant aucune relation directe avec les domaines de connaissances
se situent dans la section Autres.
LES
ORGANISMES
Concerne toute corporation participant
à la création ou l’édition de travaux écrits ou oraux.
Département
Les départements sont des unités propres aux universités
et aux institutions culturelles. Chaque département travaille autour d’une
discipline scientifique précise. A ce jour, seuls les départements présents
au sein de UEU sont représentés dans la base de données Inguma.
UEU compte en son sein environ 26 départements.
Faculté
Les facultés sont les unités spécialisées
dans une discipline déterminée appartenant à une même université.
AUTEURS 
